Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(о культурах)

  • 1 gender differentiation

    соц. гендерная дифференциация (процесс, в котором биологические различия между мужчинами и женщинами наделяются социальным значением и употребляются как средства социальной классификации; в наиболее известных культурах анатомический пол служит основой гендера; в некоторых культурах биологические различия между полами могут быть преувеличены, а в других — минимизированы и таким образом не должны считаться неотъемлемым признаком или универсальным значением)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > gender differentiation

  • 2 abracadabra

    n
    1. абракадабра, бессмыслица;
    2. в культурах некоторых традиционных обществ - магическая формула колдунов, использовавшаяся во время обрядов, которой приписывалась чудодейственная, магическая сила.
    * * *
    сущ.
    1) абракадабра, бессмыслица;
    2) в культурах некоторых традиционных обществ - магическая формула колдунов, использовавшаяся во время обрядов, которой приписывалась чудодейственная, магическая сила.

    Англо-русский словарь по социологии > abracadabra

  • 3 adelphogamy

    n
    в некоторых культурах - брачная традиция, предполагающая, что братья имеют одну или несколько общих жен.
    * * *
    сущ.
    в некоторых культурах - брачная традиция, предполагающая, что братья имеют одну или несколько общих жен.

    Англо-русский словарь по социологии > adelphogamy

  • 4 ahimsa

    n
    * * *
    сущ.
    в индуистской и буддистской культурах - принцип ненасилия.

    Англо-русский словарь по социологии > ahimsa

  • 5 alcohol studies

    1. изучение алкогольного поведения с акцентом на выявление роли социальных и других факторов;
    2. исследования предпочитаемых алкогольных напитков в различных культурах;
    3. изучение групповых и индивидуальных проявлений алкоголизма (алкогольная амнезия, слабоумие, ревность, психоз и т.д.).
    * * *
    1) изучение алкогольного поведения с акцентом на выявление роли социальных и других факторов;
    2) исследования предпочитаемых алкогольных напитков в различных культурах;
    3) изучение групповых и индивидуальных проявлений алкоголизма (алкогольная амнезия, слабоумие, ревность, психоз и т.д.).

    Англо-русский словарь по социологии > alcohol studies

  • 6 authoritarian government

    авторитарное правительство; имеет своеобразные формы в различных культурах, в некоторых из них считается нормой.
    * * *
    авторитарное правительство; имеет своеобразные формы в различных культурах, в некоторых из них считается нормой.

    Англо-русский словарь по социологии > authoritarian government

  • 7 battered woman syndrome

    battered wife syndrome; battered child syndrome
    синдром жестокого обращения с женщиной (женой, ребенком); в некоторых культурах - поведенческий образец физического и психологического насилия, постоянно осуществляемого мужчиной над женщиной (женой, ребенком><<имеет этическую мотивацию.
    * * *
    синдром жестокого обращения с женщиной; в некоторых культурах - поведенческий образец физического и психологического насилия, постоянно осуществляемого мужчиной над женщиной, что имеет этическую мотивацию.

    Англо-русский словарь по социологии > battered woman syndrome

  • 8 bridal sheet

    простыня первой брачной ночи; в некоторых культурах - традиция демонстрации простыни родственниками новобрачной с публичным объявлением о том, что невеста была девственницей.
    * * *
    простыня первой брачной ночи; в некоторых культурах - традиция демонстрации простыни родственниками новобрачной с публичным объявлением о том, что невеста была девственницей.

    Англо-русский словарь по социологии > bridal sheet

  • 9 bride capture

    похищение невесты; брачный обычай, существующий в некоторых культурах.
    * * *
    похищение невесты; брачный обычай, существующий в некоторых культурах.

    Англо-русский словарь по социологии > bride capture

  • 10 castration

    n
    1. кастрация; удаление мужских (женских) гонад; в разных культурах имеет свою мотивацию (в Италии ХVI - XVIII вв. певцы подвергались оскоплению в детском возрасте для сохранения высокого голоса) вплоть до наказания за совершенные сексуальные преступления;
    2. в психоанализе - символическое удаление мужских внешних половых органов;
    3. лишение индивида чего-то ценного (власти, возможности заниматься любимой деятельностью).
    * * *
    сущ.
    1) кастрация; удаление мужских (женских) гонад; в разных культурах имеет свою мотивацию (в Италии ХVI - XVIII вв. певцы подвергались оскоплению в детском возрасте для сохранения высокого голоса) вплоть до наказания за совершенные сексуальные преступления;
    2) в психоанализе - символическое удаление мужских внешних половых органов;
    3) лишение индивида чего-то ценного (власти, возможности заниматься любимой деятельностью).

    Англо-русский словарь по социологии > castration

  • 11 courting

    n
    ухаживание; традиция, своеобразно проявляющаяся в разных культурах, оказывание знаков внимания одним индивидом другому.
    * * *
    сущ.
    ухаживание; традиция, своеобразно проявляющаяся в разных культурах, оказывание знаков внимания одним индивидом другому.

    Англо-русский словарь по социологии > courting

  • 12 cultural parallelism

    культурный параллелизм; наличие сходных культурных ценностей и норм в отдаленных друг от друга независимых культурах.
    * * *
    культурный параллелизм; наличие сходных культурных ценностей и норм в отдаленных друг от друга независимых культурах.
    культурный параллелизм; появление сходных ценностей и норм в разных социальных общностях, что не является результатом прямого взаимодействия этих общностей.

    Англо-русский словарь по социологии > cultural parallelism

  • 13 defloration

    n
    лишение девственности; в некоторых культурах -ритуальное событие, связано с переходом в иной социальный статус.
    * * *
    сущ.
    лишение девственности; в некоторых культурах -ритуальное событие, связано с переходом в иной социальный статус.

    Англо-русский словарь по социологии > defloration

  • 14 droit du seigneur

    фр. "право лорда" или "право первой ночи" (средневековая традиция, существовавшая в некоторых культурах).
    * * *
    фр. "право лорда" или "право первой ночи" (средневековая традиция, существовавшая в некоторых культурах).

    Англо-русский словарь по социологии > droit du seigneur

  • 15 familism

    n
    чувство достоинства, гордости за семью; особо распространено в культурах, где почитаются расширенные семьи, ценности семейного клана: индивиды, вышедшие из расширенной семьи и образовавшие собственные семьи, продолжают сохранять тесные связи и строгие обязательства перед членами семейного клана.
    * * *
    сущ.
    чувство достоинства, гордости за семью; особо распространено в культурах, где почитаются расширенные семьи, ценности семейного клана: индивиды, вышедшие из расширенной семьи и образовавшие собственные семьи, продолжают сохранять тесные связи и строгие обязательства перед членами семейного клана.

    Англо-русский словарь по социологии > familism

  • 16 fensterne

    n
    в немецкой и скандинавской культурах - традиция, характерная для сельской местности, поощрявшая беременность молодых женщин до выхода замуж.
    * * *
    сущ.
    в немецкой и скандинавской культурах - традиция, характерная для сельской местности, поощрявшая беременность молодых женщин до выхода замуж.

    Англо-русский словарь по социологии > fensterne

  • 17 food taboo

    табу на еду; в некоторых культурах - запрет на еду, напоминающую гениталии.
    * * *
    табу на еду; в некоторых культурах - запрет на еду, напоминающую гениталии.

    Англо-русский словарь по социологии > food taboo

  • 18 gay union

    союз геев; церемония публичного объявления о взаимной привязанности двух гомосексуалов, констатирующая образование их брачного союза (в некоторых культурах церкви разрешают подобные браки).
    * * *
    союз геев; церемония публичного объявления о взаимной привязанности двух гомосексуалов, констатирующая образование их брачного союза (в некоторых культурах церкви разрешают подобные браки).

    Англо-русский словарь по социологии > gay union

  • 19 homosociality

    n
    гомосоциальность; раздельная социализация мальчиков и девочек, а в некоторых культурах - проживание мужчин и женщин в разных группах.
    * * *
    сущ.
    гомосоциальность; раздельная социализация мальчиков и девочек, а в некоторых культурах - проживание мужчин и женщин в разных группах.

    Англо-русский словарь по социологии > homosociality

  • 20 hymenolatry

    n
    гименопоклонение; в некоторых культурах - возвышенное отношение к девственности.
    * * *
    сущ.
    гименопоклонение; в некоторых культурах - возвышенное отношение к девственности.

    Англо-русский словарь по социологии > hymenolatry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Культурные нормы: стили общения в разных культурах — Культурологические исследования выявляют специфику О. в разных культурах. В частности, это касается стилей речевого взаимодействия. Прежде всего, стили можно разделить по признаку направленности речи. Так при направленности речи на говорящего, а… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • защитная зона в лесных культурах — Поверхность почвы вокруг культивируемых деревьев и кустарников, не подлежащая обработке во время проведения ухода за лесными культурами для предотвращения их повреждения. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных …   Справочник технического переводчика

  • МУК 4.1.2866-11: Определение остаточных количеств Хлорантранилипрола в плодовых (косточковых) культурах, перце, огурцах, томатах, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2866 11: Определение остаточных количеств Хлорантранилипрола в плодовых (косточковых) культурах, перце, огурцах, томатах, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.2. Виноградный сок 9.2.1 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отображение пауков в культурах — Изображение паука на керамике моче датируется 300 годом н. э.. На протяжении всей истории было множество отображений пауков в общественной культуре, мифологии …   Википедия

  • КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Хромогенные бактерии — образующие различные красящие вещества или пигменты, вследствие чего их скопища в природе и в искусственных культурах являются окрашенными в различный цвет. Разнообразие окраски необычайно; здесь встречаем все цвета радуги и все оттенки от нежно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ИНФЕКЦИОННЫЙ НЕКРОЗ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ — см. ИНФЕКЦИОННЫЙ НЕКРОЗ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ (ИНПЖ) остро протекающая вирусная болезнь молоди некоторых видов лососевых рыб. Она характеризуется нарушением координации движения, потемнением кожного покрова, поражением поджелудочной железы,… …   Болезни рыб: Справочник

  • Кросс-культурная психология (cross-cultural psychology) — Наука о челов. поведении должна включать в себя данные наблюдений, собранные по всему миру, а не только в неск. промышленно развитых странах, где, в основном, и проводились до сих пор исслед. Понятие культуры суммирует множество важных… …   Психологическая энциклопедия

  • ЗАПАД И ВОСТОК —         (парадигматика)         условная смысловая конструкция, выработанная культурологической мыслью человечества для первичной типологии мировой культуры. 3. и В. парная категория, выражающая дихотомию поляризованного целого всемирной культуры …   Энциклопедия культурологии

  • САКРАЛЬНОЕ —         (от лат. “посвященное богам”, “священное”, “запретное”, “проклятое”) святое, священное, важнейшая мировоззренческая категория, выделяющая области бытия и состояния сущего, воспринимаемые сознанием как принципиально отличные от обыденной… …   Энциклопедия культурологии

  • Социализация младенца (infant socialization) — Термин «младенец» (infant), от латинского слова infans «неговорящий», обычно охватывает возрастной диапазон от рождения до 2 2,5 лет. Социализация это процесс, посредством к рого индивидуум превращается в члена семьи, культуры и об ва,… …   Психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»